Archive for 30 Ιανουαρίου 2009

Κi-No-Tsuragiuki

Ιανουαρίου 30, 2009

ΦΕΓΓΑΡΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

H ντανάκλαση το φεγγαριο

στν πιφάνεια το νερο

τρέμει,

συνέχεια φεύγει.

Πιάστε το ! δ εναι !

Πιάστε το ! Εναι κε !

Φεγγάρι ψεύτικο,

δν εσαι σ σν τ ζω ;


(”Στίχοι γραμμένοι στὸ νερό”,Ἀνθολογία Ἰαπωνικῆς ποίησης,

μετάφραση:Τ.Γεωργίου, ἐκδόσεις Σμίλη)