Κi-No-Tsuragiuki

ΦΕΓΓΑΡΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

H ἀντανάκλαση τοῦ φεγγαριοῦ

στὴν ἐπιφάνεια τοῦ νεροῦ

τρέμει,

συνέχεια φεύγει.

Πιάστε το ! Ἐδῶ εἶναι !

Πιάστε το ! Εἶναι ἐκεῖ !

Φεγγάρι ψεύτικο,

δὲν εἶσαι ἐσὺ σὰν τὴ ζωὴ ;

(”Στίχοι γραμμένοι στὸ νερό”,Ἀνθολογία Ἰαπωνικῆς ποίησης,

μετάφραση:Τ.Γεωργίου, ἐκδόσεις Σμίλη)