Archive for Μαΐου 2009

…με διάθεση νοσταλγική…

Μαΐου 31, 2009

..ενα αγριο τριανταφυλάκι, για την Κυριακή…

Μαΐου 31, 2009

DSCF0032

Okuma Kotomitsi (1798-1868)

Μαΐου 30, 2009

1)

Νόμιζα πς νεμος

μόνον ρώματα κουβαλάει’

λλ κα πέταλα βλέπω

ν πανηγυρίζουν

στν κπο μου

μ τς νθισμένες

δαμασκηνιές…

2)

Σ’ να παραυθρο

νοιχτ κα λησμονημένο

πάμπολλες φορς

να βιβλίο ξεφυλλίζεται

π τν σκανδαλιάρη

γέρα…..


(Κλασικὴ Ἰαπωνικὴ Ποίηση 7ος π.Χ.αἵ. ἕως σήμερα

εἰς.μτφ. Ε.Ι.Ἰωαννίδου,Γ.Σ.Ἔξαρχος ἐκδόσεις Καστανιώτη)

Brandt-Bill (1904-1983,γεννημένος στη Γερμανία,εργάστηκε στη Βρετανία)

Μαΐου 30, 2009

brandt-bill-20

Μνήμη αλώσεως της Πόλης

Μαΐου 29, 2009

Κiogoku Tamekane (1254-1332)

Μαΐου 29, 2009

1)

H  δαμασκηνι

τυλιγμένη μ’ νθη

διασκορπίζει τν τρυφερ

λαμπρότητά της

στ ζόφος τς ριμης

νύχτας.

Καταπράσινα  καλάμια

ποκλίνονται στ δαφος

κα παλ κασκινίζεται

τς νοιξης βροχή.

2)

ταν κούω

τν βροχ πίσω π’τ τζάμι

ν πέφτει νωχελικ

χαμηλώνω τ φς

στ μεσονύχτιο

κα φήνω τος τοίχους

στ μίφως.


(Κλασικὴ Ἰαπωνικὴ Ποίηση 7ος π.Χ.αἵ. ἕως σήμερα

εἰς.μτφρ.Ε.Ι.Ἰωαννίδου,Γ.Σ.Ἔξαρχος,ἐκδόσεις Καστανιωτη)

Brandt-Bill (1904-1983,γεννημένος στη Γερμανία,εργάστηκε στη Βρετανία)

Μαΐου 29, 2009

brandt-bill-16

…και τα άνθη…

Μαΐου 29, 2009

DSCF0079

Της Αναλήψεως

Μαΐου 28, 2009

Κοντάκιον τῆς ἑορτῆς

ἦχος πλ.δ΄

Τὴν ὑπὲρ ἠμων πληρώσας οἰκονομίαν,

καὶ τὰ ἐπὶ γὴς ἐνωσας τοῖς οὐρανίοις,

ἀνελήφθης ἐν δόξη,

Χριστὲ ὁ Θεὸς ἠμων,

οὐδαμόθεν χωριζόμενος,

ἀλλὰ μένων ἀδιάστατος ,

καὶ βοῶν τοῖς ἀγαπωσι σὲ’

Ἐγὼ εἰμὶ μεθ’ὑμων

καὶ οὐδεὶς καθ’ὑμων


(ἀπὸ τὸ βιβλίο τοῦ Πεντηκοσταρίου, ἐκδόσεις Φῶς)

Brandt-Bill (1904-1983,γεννημένος στη Γερμανία,εργάστηκε στη Βρετανία)

Μαΐου 28, 2009

brandt-bill-29