Αndre Kertesz(1894-1985) Γεννήθηκε στην Ουγγαρία, έζησε σε Γαλλία και τέλος στην Αμερική.

Κi-No-Tsuragiuki

ΦΕΓΓΑΡΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

H ἀντανάκλαση τοῦ φεγγαριοῦ

στὴν ἐπιφάνεια τοῦ νεροῦ

τρέμει,

συνέχεια φεύγει.

Πιάστε το ! Ἐδῶ εἶναι !

Πιάστε το ! Εἶναι ἐκεῖ !

Φεγγάρι ψεύτικο,

δὲν εἶσαι ἐσὺ σὰν τὴ ζωὴ ;

(”Στίχοι γραμμένοι στὸ νερό”,Ἀνθολογία Ἰαπωνικῆς ποίησης,

μετάφραση:Τ.Γεωργίου, ἐκδόσεις Σμίλη)

Αndre Kertesz(1894-1985) Γεννήθηκε στην Ουγγαρία, έζησε σε Γαλλία και τέλος στην Αμερική.

Kiouara-No-Fukagiabu

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

Φτωχὴ καρδιά,

γιατί κλαῖς ἔτσι

ἀφοῦ θ’ἀνταμωθεῖτε,

ἀντίο δὲ θὰ πεῖτε

καὶ καλὴν εὐχή.

-Μήπως δὲν εἶναι,κύριε,

σὲ κάθε μᾶς ἀντάμωση

τοῦ χωρισμοῦ μας ἡ ἀρχή;

(»Στίχοι γραμμένοι στὸ νερό»,Ἀνθολογία Ἰαπωνικῆς ποίησης,

μετάφραση:Τ.Γεωργίου, ἐκδόσεις Σμίλη)

Αndre Kertesz(1894-1985) Γεννήθηκε στην Ουγγαρία, έζησε σε Γαλλία και τέλος στην Αμερική.

Μίλτος Σαχτούρης (1919-2005)

Ο ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ

Μαζεύω πέτρες γραμματόσημα

πώματα ἀπὸ φάρμακα

σπασμένα γυαλικὰ

λουλούδια

κι ὅ,τι καλὸ

σ’ αὐτὸ τὸν ἄγριο κόσμο

κινδυνεύει

ψηλὰ κοιτάζω σὰ χαρταετὸς

ὁ Σταυραϊτὸς νὰ φεύγει

ἀγγίζω δίχως φόβο ἠλεκτροφόρα σύρματα

αὐτὰ δὲ μὲ ἀγγίζουν

ὁ ἥλιος μαζεύει τὶς ἡμέρες μου

γελώντας

μονάχα ἡ ψυχὴ στ’ αὐτί μου

ψιθυρίζει λέγοντας:

σκοτείνιασε σκοτείνιασες

γιατί;

δὲν εἶσαι τρομαγμένος;

(Μ.ΣΑΧΤΟΥΡΗ,’’Ποιήματα’’,-1945-1971-,

ἐκδόσεις, Κέδρος)

Αndre Kertesz(1894-1985) Γεννήθηκε στην Ουγγαρία, έζησε σε Γαλλία και τέλος στην Αμερική.

ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΗΚΑΣ, ζωγράφος (1945-2008)

Ὅλος αὐτὸς ὁ πόνος,

θὰ γίνει ἀναψυχή,

θὰ γίνει ,

-ἡ ψυχή μου-

σταυρωμένη,

ἀναστημένη,

μέσα

σ’ἕνα γιασεμὶ !

Θεαγένειο, 10-10-08

(Τὸ παραπάνω τὸ ἔγραψε ὁ ἀγαπημένος μας Γιάννης κατὰ τὴ διάρκεια

τῆς νοσηλείας του,λίγο πρὶν τὸ κοινὸ μεγάλο ταξίδι….

το υπαγόρεψε τηλεφωνικά στον κοινό φίλο Σ.Κ.,ο οποίος και μας το μετέφερε και γ’αυτό τον ευχαριστούμε…

τὴν Κυριακή, συμπληρώνονται 40 ἡμέρες ἀπὸ τὴν ἀναχώρησή του…

ἂς εἶναι ἡ μνήμη τοῦ αἰώνια….)

Αndre Kertesz(1894-1985) Γεννήθηκε στην Ουγγαρία, έζησε σε Γαλλία και τέλος στην Αμερική.

Στυλιανός Χαρκιανάκης (1935-)

Προσανατολισμὸς

‘’Μεριμνᾶς καὶ τυρβάζης περὶ πολλὰ

ἑνὸς δὲ ἐστι χρεία.’’

Λουκ.10,14

Ὅλα τὰ ποτάμια ποὺ κυλοῦν

ὁρμητικὰ η  ράθυμα

ἔχουνε μία μονάχα νοσταλγία:

τὴ θάλασσα.

(Ἀρχιεπίσκοπος Αὐστραλίας Στυλιανός,

΄΄Ὁ βαθμὸς τῆς ἐκπλήξεως΄΄,ἐκδόσεις Καστανιώτη)