Charls Negre (1820-1880 Γαλλία)

PAUL CLAUDEL

1)

Νύχτα

στούς κόλπους τῆς νύχτας

ἕνας τυφλός

ποῦ λαχταράει

νά κοιμηθεῖ.

2)

Ἡ μικρομάννα

μέ βήματα ζωηρά

ἀνασηκώνει τόν χαρταετό

ὅμως τό παιδί πίσω

μέ τό στόμα ἀνοιχτό

τόν κάνει νά πετάει.

3)

Κουλουριασμένος

πλάϊ στή γυάλα

ὁ κύριος γάτος

μέ τά μάτια μισόκλειστα

λέει :

Δέν μοῦ ἀρέσει τό ψάρι.

(Paul Claudel΄΄Ἑκατό φράσεις γιά βεντάλιες΄΄ μτφ.Θ.Χατζόπουλος Ἐκδόσεις Γαβριηλίδης)

…γιασεμάκι…

Π.Καρασούλος

1)

Πάνω σέ βράχο

σχῆμα προσώπου ἀχνό

κύμα δροσίζει.

2)

Ἡ πατρίδα μου

γιά αἰῶνες σπρώχνει πέτρες

στήν ἀνηφόρα.

3)

Ποιά ἐξουσία

θά διάλεγε τό μέλλον

ἄν τό γνώριζε;

(Π.Καρασουλος΄΄Ἠστίξη τῶν ἡμερῶν΄΄45 χαϊκου,ἐκδόσεις μικρή ἄρκτος)

Charls Negre (1820-1880 Γαλλία)

…φωτό-δεντρα….

Hello goodbye (The Beatless)

Π.Καρασούλος

1)

Πόσο θά ζοῦσε

ἕνα φύλλο χωρίς τό

φιλί τοῦ ἀνέμου ;

2)

Ἐκλιπαροῦσε

νά χαθοῦν μές στή βροχή

τά δάκρυά του.

3)

Σκοτεινή δίνη.

Στό βυθό της φῶς.Βουτᾶς

κι ἀλλάζουν ὅλα.

(Π.Καρασουλος ΄΄Η στίξη τῶν ἡμερῶν΄΄45 χαϊκου,ἐκδόσεις μικρή ἄρκτος)

Charls Negre (1820-1880 Γαλλία)

..χρώματα..