Βὰνγκ-Βέϊ (701-761)

Ἡ κατοικία μέσα στὰ μπαμποὺ

Γερμένος μὲς στὰ ἥσυχα μπαμπού,

Παίζω λαούτο,

Τραγουδῶ μὲ δυνατὴ φωνή.

Βαθιὰ στὸ δάσος,

Ἄγνωστος γιὰ τοὺς ἀνθρώπους,

Μὲ φτάνει μοναχὰ τὸ φεγγαρόφωτο

Καὶ μὲ φωτάει.

(Κινεζοι ποιητές,μτφ.Σ.Λ.Σκαρτσης,ἔκδ.Καστανιωτη)