«
»

Χαϊκού τοῦ Καλοκαιριοῦ -3-

1)

Κύκλος

ἀπό δροσιά

ἡ μεσονύκτια σελήνη

(Teinshitsu)

2)

Σύντομη νύχτα

φωτεινές ἀνταύγειες

ξεχασμένες στό λιμάνι

(Shiki)

3)

Κοίμισε τό παιδί

καί πλένει τά μωρουδιακά

ἡ καλοκαιρινή σελήνη

(Issa)

(Χαϊκου Μετάφραση-Ἀπόδοση: Χρ.Καφτεράνης,Ἤλ.Γκούμας Ἐκδόσεις Sigale)

This entry was posted on 5 Ιουνίου, 2010 at 5:35 πμ and is filed under χαϊκού. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Ένα Σχόλιο to “Χαϊκού τοῦ Καλοκαιριοῦ -3-”

  1. Ελένη Says:
    5 Ιουνίου, 2010 στο 2:37 μμ | Απάντηση

    Πότε θ’ ανοίξουμε πανιά για τα Νησιά του Νότου,
    πότε το ρου θ’ ανέβουμε του ποταμού Αμαζόνα;
    ― Καιρός μας πια να πάψουμε να βλέπουμε μπροστά μας
    των ίδιων πάντα λιμανιών τη νυσταγμένη εικόνα!
    ………………………………………………………………..

    Κώστας Ουράνης

Σχολιάστε