Archive for the ‘χαϊκού’ Category

Χαϊκοῦ τῆς Ἂνοιξης

Μαρτίου 23, 2017

1)

Ἓλα παὶξε μαζὶ μου

σπουργὶτι

ὀρφανεμὲνο.

-Issa-

2)

Ἀνοιξιὰτικο ἀπὸβραδο

στὸν ἲσκιο τοῦ ναοῦ

ἓνας παρὰξενος ἰκὲτης.

-Basho-

3)

Νὰ τὴν κὸψεις τὶ κρὶμα

νὰ τὴν ἀφὴσεις τὶ κρὶμα

ἂχ! αὐτὴ ἡ βιολὲττα.

-Naojo-

 

(Χαἱκοῦ-μτφρ.Χ.Καφτερὰνης,Η.Γκοὺμας-Cigale)

Χαϊκοῦ τῆς Ἂνοιξης

Μαρτίου 22, 2017

1)

Κι ὁ ἲσκιος μου

γεμᾶτος σφρὶγος

τὴν πρὼτη μὲρα τῆς Ἂνοιξης.

-Issa-

2)

Πὰγος καὶ νερὸ

μὲ λυμὲνες διαφορὲς

ξαναγὶνονται φὶλοι.

-Teishitsu-

3)

Ξερὸκλαδα

ἂν καὶ μαζεμὲνα γιὰ τὴ φωτιὰ

βγὰζουν μπουμποὺκια.

-Boncho-

(Χαϊκοῦ-μτφ.Χ.Καφτερὰνης-Η.Γκοὺμας,Cigale)

Χαϊκοῦ τῶν ὲποχῶν (Λ.Τσαμαντὰνη)

Μαρτίου 21, 2017

1)

Tὸ παρὰθυρο

τῆς Ἂνοιξης ἂνοιξε

ἡ κοιμωμὲνη.

2)

Ξὰφνου ἒσπασε

θρὺψαλα ὁ Χειμὼνας-

μὲ ἓνα κοὺ-κου.

3)

Τὸσο τρυφερὴ

ἡ Ἂνοιξη,σὰν δειλὸ

δειλινὸ μπαὶνει.

 

(Λ.Τσαμαντὰνη-Χαϊκοῦ τῶν ὲποχῶν-Γαβριηλὶδης)

 

Χαϊκοῦ (Γιὸσα Μπουσὸν 1716-1783)

Μαρτίου 14, 2017

1)

Λευκὸ χρυσὰνθεμο

μπροστὰ σὲ τὸση τελειὸτητα

διστὰζει τὸ ψαλὶδι.

2)

Τὸ Φοὺρουε κὰτω ἀπ᾽τὴ βροχὴ,

γκρὶζα νερἀ,γκρὶζα ἂμμος,

ζωγραφιὰ δὶχως λὲξεις.

3)

Ὁ γερο-ψαρὰς

ἀγὸγγυστα ὑπομὲνει

τὴν κρὺα ἀπογευατινὴ βροχὴ.

(ΧΑΪΚΟΥ-βιβλιο…ΒΑΡΔΙΑ)

Τρὶστιχα καὶ Χὰϊ-Κὰϊ (Δ.Τσινικὸπουλος)

Μαρτίου 13, 2017

1)

Ἡ Φὺση

μυστηριωδῶς ἐκμυστηρεὲται

τὰ μυστικὰ της.

2)

Στὸ ἀλφαβητὰρι τῆς

φὺσης,βρισκὸμαστε

ἀκὸμα στὸ Ἂλφα.

3)

Φυσικὰ καὶ μαραὶνεται

ὁ ἂνθρωπος χωρὶς

βιβλιοθὴκη καὶ φυτὰ.

 

(Δ.Τσινικὸπουλος-Τρὶστιχα καῖ χὰϊ-κὰϊ-ΙΔΜΩΝ)

Χαϊκοῦ (ἀπὸ Παντελῆ)

Φεβρουαρίου 27, 2017

Σχετική εικόνα

Μιά πασχαλιά πριν
μπει σαρακοστή στέκει
στο τζάμι σπιτιού

Χαϊκοῦ (Γ.Γεωργοὺσης)

Φεβρουαρίου 15, 2017

1)

Ναὶ,θα δεῖς τὸ θαῦμα !

Μ᾽ἀπὸ ἐδῶ ὣς τὰ μὰτια

θὰ δεῖς τὸ δρὸμο;

2)

Ἂσ᾽τὴ σημαὶα᾽

τὸ σημαιοφὸρο δὲς

πρὶν ἀπ᾽τὰ ζὴτω.

3)

Καπνὸς στὶς στὲγες`

Ἰθὰκη ἢ πυρκαγιὰ;

Ἡ στὰχτη ξὲρει.

 

(ΔΑΙΔΑΛΟΣ-ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ)

Χαϊκοῦ (Γ.Γεωργοὺσης)

Φεβρουαρίου 14, 2017

1)

Πὲς το σὰν ψὲμμα:

πᾶς γι᾽ἀθὰνατο νερὸ

γι᾽ αὐτὸ λεὶπεις.

2)

Ὃλα τυχαὶα,

ἐκτὸς ἀπὸ τὴν τὺχη,

που᾽ ναι  ἂλλοθι.

3)

Ὃλα εὶς διπλοῦν

γιὰ νὰ μὲ σπαταλὴσουν

στὸ ἓνα καὶ ἀπλὸ.

(ΔΑΙΔΑΛΟΣ-ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ)

Χαϊκοῦ (Ἀργὺρης Σταυρὸπουλος)

Ιανουαρίου 16, 2017

1)

Τὸν ἣλιο γυρνῶ,

καπὲλο ἀνὰποδο!

Γιὰ τὰ κὲρματα.

2)

Ξυπνᾶς μὲ ὂρθρους.

Ἀπὸ κλαδὶ σὲ κλαδὶ!

Τὰ κοτσὺφια.

3)

Τὼρα οἱ μνῆμες,

πουλὰκια τρομαγμὲνα!

Στὰ κλαρὰκια σου.

4)

Τὸ θὰνατὸ τους,

ἀναρτημὲνο εἲδαν!

Σὲ μιὰ κολὼνα.

5)

Σὲ πετραδὰκια

ὁ βρὰχος τσακὶστηκε.

Χιλιὰδες κραυγὲς.

(Ποιητικὸ ἡμερολὸγιο 2016-ΙΩΛΚΟΣ)

Χαϊκοῦ

Ιανουαρίου 14, 2017

1)

Ποιὸς ξαγρυπνὰει μακριὰ

μ᾽ἀναμμὲνη λὰμπα;

Παγωμὲνη μεσονὺκτια βροχὴ.

(Ryokan)

2)

Χειμωνιὰτικος ὰνεμος

τὰ μὰτια τῆς γὰτας

ὰναβοσβὺνουν.

(Yaso)

3)

Τὰ φὺλλα πὲφτουν

τὸ ἓνα πὰνω στὸ ὰλλο

κι ἡ βροχὴ πὰνω στὴ βροχὴ.

(Gyodai)

 

(Χαϊκοῦ-Ἐκδ.CIgale)