Λευκή μέρα-Αρσενι Ταρκόφσκι-από Μπαμπη-

 

Μια πέτρα ξαπλωμένη στο γιασεμί.
Κάτω από την πέτρα κρύβεται ένας θησαυρός.
Ο πατέρας μου στέκεται στην αλέα.
Λευκή λευκή μέρα,
ασημένια η λεύκη με λουλούδια.
ένα εκατόϕυλλο ρόδο και πιο πίσω
διάσπαρτα τριαντάϕυλλα,
η χλόη γαλακτώδης.

Ποτέ δεν ήμουνα τόσο ευτυχισμένος
όσο εκείνη τη στιγμή.
Ποτέ δεν ήμουνα τόσο ευτυχισμένος
όσο εκείνη τη στιγμή.
Να βρεθώ στο ίδιο μέρος ξανά δεν γίνεται
και δεν μπορώ με τίποτα να πω,
πόσο γεμάτος ευδαιμονία
ήταν εκείνος ο παραδεισένιος κήπος.

[Μετάφραση Σάκη Παπαδημητρίου, από το  βιβλίο “Η Ποίηση Των Δίσκων”, εκδόσεις Σαιξπηρικόν.]

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Αρέσει σε %d bloggers: