Archive for 11 Μαΐου 2018

Ακρόαση του Σαράντου Παυλέα (ἀπὸ Μπὰμπη)

11 Μαΐου, 2018

 

Ο καθένας μας ένα σύμπαν «εν συνόψει».
Εφαρμόζαμε την καθημερινή μας εσωτερική ακρόαση
και γευόμασταν της ύπαρξης τη γλυκιά μας αιωνιότητα.
Παντού ο μουσικός της ύπαρξης, εύθυμος ο ρυθμός του Θεού.
Στο βάλτο του έζη ο φασιανός
μ’ όλα τα φυσικά του χρώματα στολισμένος
καλά ήταν εκεί και τα κλουβιά δεν ήθελε.
Γιατί πρώτη ελευθερία και ομορφιά και αγάπη
ήταν ο Θεός.

Από τη συλλογή «Συμπαντική ιθαγένεια» (1998)

Elaine Paige Memory Cats (ἀπὸ Παντελῆ)

11 Μαΐου, 2018

Ανάμνηση

Μεσάνυχτα
ούτε ένας ήχος απ’ το πεζοδρόμιο
Μην έχασε η σελήνη την μνήμη της;
Χαμογελάει μόνη
Κάτω απ’ τα φώτα του δρόμου
τα μαραμένα φύλλα μαζεύονται στα πόδια μου
κι ο άνεμος αρχίζει να βοά

Ανάμνηση
ολομόναχη στο φεγγαρόφως
μπορώ να χαμογελώ στις παλιές μέρες
Η ζωή ήταν υπέροχη τότε
Θυμάμαι την εποχή που ήξερα τι ήταν ευτυχία
ας ζήσει η ανάμνηση ξανά

Κάθε λάμπα του δρόμου φαίνεται ν’ αναβοσβήνει
θανάσιμη προειδοποίηση
Κάποιος μουρμουρίζει κι ένα φως τρεμοσβήνει
και όπου να ΄ναι ξημερώνει

Ηλιόφως
πρέπει να περιμένω το ξημέρωμα
πρέπει να σκεφτώ για μια νέα ζωή
και δεν πρέπει να ενδώσω
Όταν έρθει η αυγή
τ΄απόψε θα είναι επίσης μια ανάμνηση
και μια νέα ζωή θα ξεκινήσει

Κατακαμένα πέρατα καπνισμένων ημερών
η ήρεμη κρύα μυρωδιά του πρωινού
Η λάμπα του δρόμου καίγεται κι άλλη νύχτα τέλειωσε
κι άλλη μέρα ξημερώνει

Άγγιξε με
είναι τόσο εύκολο να μ’ αφήσεις
ολομόναχη με την ανάμνησή μου
των ημερών μου λιακάδας
Αν μ’ αγγίξεις
θα καταλάβεις τι είναι ευτυχία
Κοίτα, μια νέα μέρα έχει ξεκινήσει…

μεταφραση LYRICK