Χαϊκοῦ (Κομπαγιὰσι Ἲσσα 1763-1827)

1)

Βρὰδυ,φεγγὰρι᾽

γυμνὸ μὲχρι τὴ μὲση

τὸ σαλιγκὰρι.

2)

Ἀπ᾽τὸ πρὸσωπο

δεὶχνει δωδεκαετὴς

τοὺτη ἡ σελὴνη.

3)

Πλὲνει τὰ λινὰ,

νανοὺρισε τὸ παιδὶ-

Θὲρος᾽σελὴνη.

 

 

2 Σχόλια to “Χαϊκοῦ (Κομπαγιὰσι Ἲσσα 1763-1827)”

  1. Μπάμπης Says:

    Φεγγαρόφωτο

    του Paul Verlaine

    Είναι η ψυχή σας ένα θεσπέσιο τοπίο
    όπου συρρέουν μασκοφόροι μαγευτικοί
    παίζοντας τον αυλό, χορεύοντας, κι ίσως σχεδόν
    θλιμμένοι κάτω απ’ τις εξαίσιες φορεσιές τους
    Σύσσωμοι όλοι τραγουδούν σε κλίμακες οδύνης
    για νικηφόρους έρωτες και ανθοστόλιστους βίους
    ίσως να μην πιστεύουν μέσα στην ευτυχία τους
    και οι φωνές τους μπλέκονται στο φεγγαρόφωτο
    Ω, γαλήνιο φως του φεγγαριού πανέμορφο όμως και τόσο μελαγχολικό
    που δίνεις στα πουλιά τη δύναμη να ονειρευτούν μέσα στα δέντρα
    και κάνεις τις πηγές με όλο λυγμούς να κλαίνε εκστατικές
    εκείνες τις πελώριες πηγές ανάμεσα απ’ τα αγάλματα.

  2. aerapatera Says:

    …πανὲμορφο…εὐχαριστοῦμε…

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Αρέσει σε %d bloggers: