Archive for 6 Απριλίου 2013

Περί πόνου (Ματιέ Μπενεζέ 1949-)

6 Απριλίου, 2013

‘’Καβαφικὲς σκέψεις’’λέει ὁ Σεφέρης
στὶς Μέρες τοῦ Ὢ πνοὴ
τῆς δάφνης
—–
φύλλο μικρὸ ἀπὸ ἄνεμο ἐξοντωμένο
φύλλο μικρὸ
ποὺ τσαλαπάτησαν τὰ πόδια μας
τρεκλίζει
—-
ὢ λαβωμένο συντρίμμι
ροῦχο φθαρμένο,
μοῦ διαλύεις τὴν καρδιὰ
φύλλο μικρὸ
μέχρι προτινὸς τόσο οἰκεῖο
τώρα ἄχρηστο
—-
συγκρινόμουνα μαζί σου τὰ πρωϊνὰ
τοῦ Δεκεμβρίου καὶ τοῦ Ἰανουαρίου
Φεβρουαρίου Μαρτίου
Ἀπριλίου Μαΐου τὰ ἴδια,
μικρὸ χαρτὶ
φύλλο μικρὸ ἐξοντωμένο
—-
ὢ ἡ ἐκδορὰ τοῦ πόνου,
΄΄ἐκείνη ποὺ ξέρει΄΄,μουρμουρίζει
σκέψη μικρὴ
μὲς στὸ δωμάτιο

μτφ.Σπ.Γιανναρᾶς

(Ἀνθολογία Σύγχρονης Γαλλικῆς Ποιήσης-Ἐκδόσεις ΑΓΡΑ)

Josef Koudelka (1938- Tσέχος φωτογράφος)

6 Απριλίου, 2013

Josef Koudelka  21