Archive for 4 Απριλίου 2013

Νισγιάμα Σόιν (1605-1682)

4 Απριλίου, 2013

1)

Ἡ ζωὴ
εἶναι σὰν μία πεταλούδα,
ὅ,τι κι ἂν εἶναι αὐτό.

2)

Καθὼς μία γουλιὰ σακὲ
κατεβαίνει στὸ λαρύγγι
βγαίνει τὸ φεγγάρι.

3)

Ὄχι,ὄχι οὔτε τὰ ἄνθη τῆς κερασιᾶς ἀκόμα
δὲν συγκρίνονται
μὲ τὸ ἀποψινὸ φεγγάρι.

(Ἡ κλασικὴ παράδοση τῶν Χαϊκοὺ-Μία ἀνθολογία-μτφ.Δ.Στυλιανίδου-ΕΚΑΤΗ)

Josef Koudelka (1938- Tσέχος φωτογράφος)

4 Απριλίου, 2013

Josef Koudelka  20