Archive for 21 Μαρτίου 2013

Ακούω… (Γκυγιώμ Απολλιναίρ 1880-1918)

21 Μαρτίου, 2013

Ἀκούω τὸ θόρυβο
τῆς πολιτείας
κι αἰχμάλωτος
δίχως ὁρίζοντα
δὲ βλέπω
παρὰ οὐρανὸ ἐπίμονο
καὶ τοὺς γυμνοὺς
τῆς φυλακῆς μου τοίχους
Ἡ ἡμέρα φεύγει,
κοίτα τὴν ποὺ φλέγεται
Ἕνα κερὶ στὴ φυλακή μου
γιὰ λαμπάδα
Μὲς στὸ κελί μου
εἴμαστε καταμόναχοι
Ὡραία λάμψη
ἀγαπημένη φρόνησή μου
(μτφ.Νίκος Παππας)

(ΑΝΘΟΛΟΓΊΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ –Ἀπὸ τὸν Μπωτλαὶρ ὡς τὶς μέρες μας–Χ.ΛΙΟΝΤΑΚΗΣ-Καστανιωτης)

Ο γερο- Άθως

21 Μαρτίου, 2013

DSC_0722

Josef Koudelka (1938- Tσέχος φωτογράφος)

21 Μαρτίου, 2013

Josef Koudelka  09