Niji Fuyuno (Ιαπωνία)

1)
Κυνηγώντας λαγούς,
ὁ βασιλιὰς σὲ παχὺ μαξιλάρι
κρύβει τὸ βρακί του.

2)
Ἀλεύρι σιταριοῦ
στὴν ὄχθη τοῦ φθινόπωρου
περν΄απ΄τὸ κόσκινο.

3)
Μέσα στ’ ἀχλάδι
ἡ φωνὴ τοῦ Θεοῦ
ἐν λευκῶ περνᾶ.

(ΧΑΪΚΟΥ-Παγκόσμια Ἀνθολογία-Γενικὴ Ἐπιμέλεια Ζ.Σαβίνα Ἐκδόσεις 5+6)