Archive for 29 Ιανουαρίου 2011

Στον αέρα -2-

29 Ιανουαρίου, 2011

Ὁ γερo-ψαρὰς

29 Ιανουαρίου, 2011


(Lou Yeou 1125-1210)

Ἐφτιαξε τὸ καλύβι του

στὴν ἀκροποταμιὰ

Τὰ γαλανὰ ποὺ φαίνονται

ἀπ’ τὴν πόρτα τοῦ βουνὰ

κανένας πίνακας δὲν φτάνει

Μὲς στὴν ὁμίχλη

τὴν ἀριά του ποταμοῦ,

κάτου ἀπὸ τὸ ψιλόβροχο,

γιὰ ψάρεμα κινά,

τὰ κύμματα ἀψηφώντας.

Μὰ δίχως ἕναν στίχο καν

γιὰ τόση ὀμορφιά,

καταφρονει ὁ γερὸ-ψαρὰς

τὴν μαύρη ἀμορφοσιά του.

Κι ἐγώ, ποὺ τὸ πινέλο μου

ἀδυνάτισε ἀπ’ τὰ χρόνια,

ντρέπομαι καὶ μαζὶ μ’αὐτὸν

ὥρα πολλὴ στενάζω.

(Ὀλίγο φῶς καὶ μακρινό…-Ἀνθολογία Κινέζικης Ποίησης-Π.Α.Δήμας Ἐκδόσεις Γαβριηλίδης)

Frank Horvat ( γεννήθηκε το 1928 στην Abbazia, η οποία ανήκε τότε στην Ιταλία, και τώρα στην Κροατία.)

29 Ιανουαρίου, 2011