Χαϊκού του Φθινοπώρου -9-

1)

Δὲν τὸν θέλω πιὰ

αὐτὸν τὸ βρώμικο κόσμο’

εἶπε ἡ δροσοσταλίδα κι ἔπεσε

(Issa)

2)

Μετὰ τὴν καταιγίδα

λιγοστὰ τὰ τζιτζίκια

στὸ φθινοπωρινὸ πρωϊνὸ

(Shiki)

3)

Τὰ ἴδια τοπία

ἀκοῦν τὸ τραγούδι

καὶ βλέπουν τὰ τζιτζίκια νὰ πεθαίνουν

(Basho)

(Χαϊκοὺ :Μτφ.Χ.Καφτεράνης-Η.Γκούμας Ἐκδόσεις Cigale)

2 Σχόλια to “Χαϊκού του Φθινοπώρου -9-”

  1. Σοφία Says:

    Μια και βλέπω μια φθινοπωρινή διάθεση στον Αέρα Πατέρα με καταιγίδες, μουντά πρωινά και πεθαμένα τζιτζίκια, δίνω κι εγώ λίγους στἰχους από την Κίχλη του Σεφέρη που περιγράφουν επίσης το τέλος του καλοκαιριού (αλλά και της ζωής) με εικόνες πολύ δυνατές, τουλάχιστον για όποιον έχει ζήσει το ελληνικό καλοκαίρι:

    …γιατί θὰ φύγουν τὰ πεῦκα καὶ τὰ καθρεφτισμένα βουνὰ
    καὶ τὸ τιτίβισμα των πουλιῶν
    θ᾿ ἀδειάσει ἡ θάλασσα, θρυμματισμένο γυαλί, ἀπὸ βοριὰ
    καὶ νότο
    θ᾿ ἀδειάσουν τὰ μάτια σου ἀπ᾿ τὸ φῶς τῆς μέρας
    πῶς σταματοῦν ξαφνικὰ κι ὅλα μαζὶ τὰ τζιτζίκια.

    (Πόρος, «Γαλήνη», 31 τοῦ Ὀχτώβρη 1946)

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Αρέσει σε %d bloggers: