Archive for 6 Ιουλίου 2010

Εdwart Weston (1886-1958 Aμερικανός φωτογράφος )

6 Ιουλίου, 2010

Xαϊκου του Καλοκαιριου -8-

6 Ιουλίου, 2010

1)

Τό παιδί πού χάθηκε

κλαίει κλαίει

λλά τρέχει πίσω πό τίς πυγολαμπίδες

(Ryusui)

2)

Στό παλιό πηγάδι

τό ψάρι καταπίνει να κουνούπι

σκοτεινός χος το νερο

(Buson)

3)

Κυνηγημένη

πυγολαμπίδα

κρύβεται στό φεγγάρι

(Ryota)

(Χαϊκου:Μετάφραση-ἀπόδοση,Χρ.Καφτεράνης,Ἤλ.Γκούμας Ἐκδόσεις Cigale)

Εdwart Weston (1886-1958 Aμερικανός φωτογράφος )

6 Ιουλίου, 2010