Χαϊκου τοῦ Καλοκαιριοῦ -6-

1)

Τραγούδι τοῦ κούκου

στό μικρό πανέρι

δυό-τρεῖς μελιτζάνες

(Kikaku)

2)

Ὁ ἄνεμος σταματᾶ

τό νερό στραγγίζει στό δάσος

τραγούδι τοῦ κούκου

(Buson)

3)

Οὔτε γονεῖς

οὔτε παιδιά

ἀλλά τραγουδάει ὁ κοῦκος

(Buson)

(Χαϊκου:Ἀπόδοση Χρ.Καφτεράνης,Ἤλ.Γκούμας Ἐκδόσεις Sigale)

2 Σχόλια to “Χαϊκου τοῦ Καλοκαιριοῦ -6-”

  1. Ελένη Says:

    «Κούκου! Κούκου!» Κούκος και λαλεί.
    Τι χαρά! Τ’ ακούσατε, παιδιά;
    Άνοιξη φωνάζει το πουλί!

    «Κούκου! Κούκου!» δεύτερη φωνή.
    «Δέντρα, ανθίστε, βγάλετε κλαδιά!
    Χαίρεστε και λάμπετε, ουρανοί!»

    «Κούκου! Κούκου!» τρίτωσες, πουλί.
    – Αγαθή, χαρούμενη καρδιά,
    Σ’ αγαπώ (να το ’ξερες!) πολύ.

    Τέλλος Άγρας

  2. aerapatera Says:

    Π α ν έ μ ο ρ φ ο….
    σ’ ευχαριστούμε Ελένη….

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Αρέσει σε %d bloggers: