Χαϊκού τοῦ Καλοκαιριοῦ -2-

1)

Σύντομη νύχτα

στό χνούδι τῆς κάμπιας

μαργαριτάρια ἀπό δροσασταλίδες

(Buson)

2)

Ὁ ἦχος τῆς καμπάνας

ὅταν ἐγκαταλείπει τήν καμπάνα

δροσιά !

(Buson)

3)

Ἀπό τά βάθη

τῆς σύντομης νύχτας

ἀναδύεται ὁ ποταμός

(Buson)

(Χαϊκου Μετάφραση-Ἀπόδοση: Χρ.Καφτεράνης,Ἤλ.Γκούμας Ἐκδόσεις Sigale)

7 Σχόλια to “Χαϊκού τοῦ Καλοκαιριοῦ -2-”

  1. κατερίνα (κάθριν) Says:

    Απλά πολύ ωραίο….
    μιάς κάμπιας που τρέφεται τη σύντομη νύχτα στα φύλλα των λουλουδιών ανενόχλητη…

  2. Παντελής Says:

    Ὁ ἦχος τῆς καμπάνας

    ὅταν ἐγκαταλείπει τήν καμπάνα

    δροσιά !

    στον φίλο που κηδεύσαμε… αιωνία η μνήμη

  3. Παντελής Says:

    Σύντομη νύχτα

    στό χνούδι τῆς κάμπιας

    μαργαριτάρια ἀπό δροσασταλίδες

    στον φίλο ..για την Αμερική….καλο ταξίδι

  4. κατερίνα (κάθριν) Says:

    Ο Θεός να τον αναπαύσει…ποιόν κηδεύσατε;

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Αρέσει σε %d bloggers: