Archive for 16 Φεβρουαρίου 2010

silence night and dreams ( Z. Preisner )

16 Φεβρουαρίου, 2010

Xαϊκου του Χειμώνα -7-

16 Φεβρουαρίου, 2010

1)

Ἡ φωτιά τρεμοσβύνει

προχωρημένη νύχτα

χτύποι στήν πόρτα

(Kyoroku)

2)

Οὔτε οὐρανός οὔτε γῆ

τίποτε ἐκτός ἀπ’ τό χιόνι

ποῦ πέφτει ἀσταμάτητα

(Hashin)

3)

Κρυμμένη

στήν παλιά ὀμπρέλα

ζεῖ ἡ νυχτερίδα

(Βuson)

(΄΄Χαϊκου΄΄Μετάφραση-Ἀπόδοση Χρ.Καφτεράνης-Ἤλ.Γκούμας Ἐκδόσεις Cigale)

Denis Roche 1937- (Γάλλος φωτογράφος και συγγραφέας)

16 Φεβρουαρίου, 2010