Archive for 4 Ιουνίου 2009

Iαπωνική Ποίηση

4 Ιουνίου, 2009

1)

Δὲν ξέρω πῶς συμβαίνει

μὰ κάτω ἀπὸ τὸ μίσχο

τοῦ φύλλου

κρύβω μίαν ἀπόκρημνη ἀκτὴ

ἀπ’ τὴν ὁποία λὲς μέρα τὴ μέρα

ὄτι κομμάτια γὴς ἀποσπῶνται…

(Isikagua Takuboku 1885-1912)

2)

Ἀστειευόμενος λιγάκι

κουβάλησα στὴν πλάτη μου

τὴ γιαγιούλα μου

τρία σκαλοπάτια μόνον κι ἔκλαψα

νιώθωντας τὴν τόσο πολὺ

ἐλαφριά…

(Isikagua Takuboku 1885-1912)

3)

Τὸ μουρμουρητὸ τῆς πηγῆς

καὶ τῶν πουλιῶν ἡ πρόσκληση

ἰδοὺ ἔρχονται ἀπ’ τὰ πεῦκα

κι ἀπ’ τὶς σειρὲς τῶν βυσσινιῶν

μὲς στὸ καταμεσήμερο ἀπ’ τὰ βουνά…

(Guakagiama Bokosui 1885-1928)

(Κλασικὴ Ἰαπωνικὴ Ποίηση 7ος π.Χ.αἵ. ἕως σήμερα

εἰς.μτφ. Ε.Ι.Ἰωαννίδου,Γ.Σ.Ἔξαρχος ἐκδόσεις Καστανιώτη)

Imagine- John Lennon…

4 Ιουνίου, 2009

Brandt-Bill (1904-1983,γεννημένος στη Γερμανία,εργάστηκε στη Βρετανία)

4 Ιουνίου, 2009

brandt-bill-13

..τα άνθη μας…

4 Ιουνίου, 2009

DSCF0023