Archive for 15 Μαΐου 2009

Brandt-Bill (1904-1983,γεννημένος στη Γερμανία,εργάστηκε στη Βρετανία)

15 Μαΐου, 2009

brandt-bill-12

Saigio (1118-1190)…μετα παραδοσιακής εξ Ιαπωνίας μουσικης

15 Μαΐου, 2009

1)

νοιξιάτικος γέρας

τίναξε τ νθη

καθς κοιμόμουν

νειρευόμενος’

Τώρα πο ξύπνησα

νιώθω πολ σχημα !

2)

Τς νοιξιάτικης πάχνης

δροσοσταλίτσα

χει λιώσει

κα στο βουνο

τν ποταμ

καρδιά μου λυπημένη

μ τος νθρώπους

ψαρεύει στ γαλήνη.

3)

Κάθε σπουδαο ργο

γίνεται

κα ξαναγίνεται

σ τοτον δ τν κόσμο.

Μ τν δια λαμπρότητα

σταθερ

μφανίζεται στν οραν

σελήνη.


(Κλασικὴ Ἰαπωνικὴ Ποίηση, 7ος π.Χ.αἵ, ἕως σήμερα

εἰς,μτφ. Ε.Ι.Ἰωαννίδου,Γ.Σ.Ἔξαρχος, ἐκδόσεις Καστανιώτη)