Archive for 14 Μαΐου 2009

Bernard Plossu (1945-, γεννημένος στην Γαλλία)…μετά μουσικης…

14 Μαΐου, 2009

Fujiguara No Sunjei (1114-1204)

14 Μαΐου, 2009

1)

νοιξιάτικη βροχ

πάνω στ χλόη

κα στ δέντρα

κι δ

σ μέρη λαργιν

δίνει διακρίτως

στν κόσμο

να παναγνο

πράσινο

2)

Το νέμου αρα

θωπεύει

εωδιασμένα νθη

πορτοκαλις

πο λαμποκοπονε

στ βροχ

Τ πρτο κελάηδημα

νς κούκου

πο πετα στ νέφη

τς κορυφς

το ρους…

3)

Κακόμοιρη νθρωπότητα

π λευθερία

τίποτα δ γνωρίζεις!

Κα στ βουν

πο ζ ποτραβηγμένος

βαρς π σκοτορες

κι γνοιες, μία λαφίνα

τρομαγμένη μ καλει…


(Κλασικὴ Ἰαπωνικὴ Ποίηση, 7ος π.Χ.αἵ, ἕως σήμερα

εἰς,μτφ. Ε.Ι.Ἰωαννίδου,Γ.Σ.Ἔξαρχος, ἐκδόσεις Καστανιώτη)