Archive for 12 Μαΐου 2009

…ετοιμα ν’ανθίσουν… (και ένα ακόμη άκουσμα αγαπημένο…)

12 Μαΐου, 2009

img_3101

Futziguara No Okikaze(;-910) και Ιse (10ος αι.)

12 Μαΐου, 2009

1)

Τυλιγμένα μὲ ὁμίχλη

τὰ ὅρη

καταμεσῆς τὴν ἄνοιξη

χάνονται μακριά μου’

Ἀλλὰ ὁ ἄνεμος

φυσάει πρὸς ἐμὲ

καὶ φέρνει

τῶν λουλουδιῶν

τὸ ἄρωμα….

2)

Στὴν καταπράσινη ἰτιὰ

κρέμονται

οἱ στάλες στὰ κλαριὰ

τῆς ἀνοιξιάτικης βροχῆς’

Σὲ μία κλωστούλα

στὴ σειρὰ

νομίζεις κι εἶναι

χάντρες…

(Κλασικὴ Ἰαπωνικὴ Ποίηση, 7ος π.Χ.αἵ.ἕως σήμερα

εἰς.μτφ.Ε.Ι.Ἰωαννίδου,Γ.Σ.Ἔξαρχος,ἐκδόσεις Καστανιώτη)