Archive for 11 Μαΐου 2009

Bernard Plossu (1945-, γεννημένος στην Γαλλία)

11 Μαΐου, 2009

bernard-plossu-26

Otomo- No-Giakamotsi (716; – 785)

11 Μαΐου, 2009


1)

Γρήγορη κα φευγαλέα

πίγεια ζω !

Γι’ατ θέλω ν διαλέξω

τς χαρς βουνίσιο ρέμα

δρόμο ελικρινή,ληθινό.


2)

Τ λουλούδια πο νθίζουν

χάνονται σν κιτρινίζουν’

Χωρς καμι ξία ρίζα’

Κι σο μεγαλώνει χλόη

στς βουνοπλαγις-

στ ζω μμένει…


(Κλασικ απωνικ ποίηση,

7ος π.Χ. α. ως σήμερα,

εσαγωγ –μετάφραση: Ε.Ι.ωαννίδου,Γ.Σ.ξαρχος

κδόσεις Καστανιώτη)