Archive for 30 Μαρτίου 2009

Baron-Adolphe-de-Meyer(1868-1946,φωτογράφος μόδας)

Μαρτίου 30, 2009

baron-adolphe-de-meyer_019

Matsuo Basho (1644-1694)

Μαρτίου 30, 2009

1)

Ἦχος χειμάρου

δακρύων, σβήνει

τὸν καημό μου.

2)

Ἡ πυγολαμπίδα

σὰν ἔπεσε ἀπ’τὸ φύλλο

ἄρχισε νὰ πετάει.

3)

Στέκομαι ἐδῶ

ἀπὸ τὸ κρύο φτιάχνοντας

κατάλυμα.

(Κλασικὴ Ἰαπωνικὴ Ποίηση 7ος π.Χ. αἵ. ἕως σήμερα

μτφ.Ε.Ἰ Ἰωαννίδου,Γ.Σ.Ἐ ξαρχος ἐκδόσεις Καστανιώτη)