Paul Claudel (1868-1955)

1)

Ἦχος νεροῦ

ἐπάνω στὸ νερὸ

σκιὰ

ἑνὸς φύλλου

πάνω

σὲ ἄλλο φύλλο.

2)

Ἀναχώρηση

ἡ νεροσταγόνα

ἄκρη ἄκρη

σ’ἐτούτη

τὴ πευκοβελόνα

ἕτοιμη

μὲ τὴ θάλασσα

νὰ ἑνωθεῖ

τρέμει

διστάζει.

3)

Πάνω στὸ σκοῦρο

καὶ

θολὸ νερὸ

ἕνα πούπουλο

πάπιας


(Paul Clodel ΄΄Ἑκατὸ φράσεις γιὰ βεντάλιες΄΄

μτφ.Θ.Χατζόπουλος,ἐκδόσεις Γαβριηλίδη)


Ένα Σχόλιο to “Paul Claudel (1868-1955)”

  1. Ελένη Says:

    Στην ιστορία πουθενά δεν έχουμε ευθεία γραμμή. Η ευθεία γραμμή είναι κάτι πλασματικό: έχουμε αιχμές. Σε κάθε στιγμή η ιστορία παρουσιάζει ένα φαινόμενο χαρακτηριστικό, διαφορετική πυκνότητα. Όταν το φαινόμενο αυτό φθάσει στην μεγίστη πυκνότητα […], στον μεγαλύτερο αριθμό από σονέτα τέλος πάντων, σημαίνει ότι έχουμε μία περίοδο, την περίοδο του σονέτου. Ύστερα αρχίζει η ελάττωση. Είναι σαν μία χρωστική. Έπεσε μία σταγόνα, δεν έδειξε, δεν φάνηκε. Πέφτουν πολλές σταγόνες, ώσπου αλλοιώνεται το χρώμα. Εκεί, ως τη στιγμή που πάλι αρχίζει και χάνεται, έχετε την αιχμή μιας περιόδου.

    K.Θ. Δημαράς

Γράψτε απάντηση στο Ελένη Ακύρωση απάντησης

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Αρέσει σε %d bloggers: