Archive for 4 Μαρτίου 2009

Arhaud Claass (1949-,Γεννήθηκε στο Παρίσι,εργάζεται στίς Η.Π.Α.)

Μαρτίου 4, 2009

arnaud-claass-21

Fujiguara No Sunjei I Tosinari(1114-1204)

Μαρτίου 4, 2009

1)

Ἀνοιξιάτικη βροχὴ

πάνω στὴ χλόη

καὶ στὰ δέντρα

κι ἐδῶ σὲ μία μεριὰ

ἀλαργινὰ

δίνει ἀδιακρίτως

στὸν κόσμο

ἕνα πάναγνο πράσινο.

2)

Δακρύζουν τὰ μάτια

ἐκεινοῦ

ποῦ ἀκούει νὰ κλαῖνε

μὲς στὴ νύχτα

οἱ ἄγριες χῆνες

σὰν πετοῦν

καὶ χωρίζουν λυπημένα

ἀπ’τὴ μαγεία

καὶ τ’ἀνοιξιάτικα πρωϊνὰ

τῆς χώρας

(Κλασικὴ Ἰαπωνικὴ Ποίηση 7ος π.Χ.αἵ. ἕως σήμερα

εἰς.μτφ.Ε.Ι.Ἰωαννίδου,Γ.Σ.Ἔξαρχος ἔκδ.Καστανιώτη)