Archive for 3 Μαρτίου 2009

Arhaud Claass (1949-,Γεννήθηκε στο Παρίσι,εργάζεται στίς Η.Π.Α.)

3 Μαρτίου, 2009

arnaud-claass-15

Saigio (1118-1190)

3 Μαρτίου, 2009

1)

Ὁ ἀνοιξιάτικος ἀγέρας

τίναξε τὰ ἄνθη

καθὼς κοιμόμουν

ὀνειρευόμενος

τώρα ποὺ ξύπνησα

νιώθω

πολὺ ἄσχημα !

2)

Τῆς ἀνοιξιάτικης πάχνης

ἡ δροσοσταλίτσα

ἔχει λιώσει

καὶ στοῦ βουνοῦ

τὸν ποταμὸ

ἡ καρδιά μου λυπημένη

μὲ τοὺς ἀνθρώπους

ψαρεύει στὴ γαλήνη.

(Κλασικὴ Ἰαπωνικὴ Ποίηση 7ος π.Χ.αἵ. ἕως σήμερα

εἰς.μτφ.Ε.Ι.Ἰωαννίδου,Γ.Σ.Ἔξαρχος ἔκδ.Καστανιώτη)