Archive for Ιανουαρίου 2009

Αndre Kertesz(1894-1985) Γεννήθηκε στην Ουγγαρία, έζησε σε Γαλλία και τέλος στην Αμερική.

Ιανουαρίου 23, 2009

andre-kertesz-11

Ηλιάννα Λυκούδη

Ιανουαρίου 22, 2009

1)

Πάλι χάθηκα.

Ζω δ σ προφταίνω,

πάρε μία νάσα.

2)

Ρόδο δικό μου

θ’νθίσεις κα νυδρο.

γ φροντίζω.

3)

σοπαλία:

Πς »καλς ρίσατε»

στς ζαβολιές σου.

(λιάννα Λυκουδη,΄΄ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΖΑΒΟΛΙΕΣ΄΄,

53 Χαϊκου,κδόσεις:Γαβριηλίδη)

Αndre Kertesz(1894-1985) Γεννήθηκε στην Ουγγαρία, έζησε σε Γαλλία και τέλος στην Αμερική.

Ιανουαρίου 22, 2009

andre-kertesz-14

Τanigutsi Byson (1715-1783)

Ιανουαρίου 21, 2009

1)

Εμαι χρεος !

κοψα τ λουλούδι

μελαγχόλησα…

2)

Σύντομο βράδυ΄

τ σκοτάδι θρεψε

λευκ λουλούδι

3)

βρέχει΄ στ στέγη

μουλιάζει μπαλίτσα

το πιτσιρίκου

(132 Γιαπωνέζικα Χαϊκου,μετάφραση:Ρ.Θεοφανοπούλου,

κδόσεις:Προσπερος)

Αndre Kertesz(1894-1985) Γεννήθηκε στην Ουγγαρία, έζησε σε Γαλλία και τέλος στην Αμερική.

Ιανουαρίου 20, 2009

andre-kertesz-57

Τ’ άο Γιουάν Μίνγκ (365-427 μ.Χ.)

Ιανουαρίου 20, 2009


«Τ κίνητο σύννεφο» το ΤΟ-ΕΜ-ΜΕΪ

…………..

Βροχή, βροχή,

κα τ σύννεφα χουν μαζευτε,

να σκοτάδι

ο χτ πτυχς το ορανο,

πλατι χώρα γινε να μ τ ποτάμι.

«Κρασί,κρασί,δ ΄ναι τ κρασί».

Στ΄νατολικ παράθυρό μου

κάθομαι κα τ πίνω.

Σκέφτομαι τν νάγκη

γι’ ανθρωπο κα κουβέντα,

κα δ ζυγώνει οτε μία βάρκα,

οτ΄μάξι.

…………….

(ΕΖΡΑ ΠΑΟΥΝΤ,΄΄Κατάη΄΄, μετάφραση:Κ.Λάνταβος,

κδόσεις:ρμς)

Αndre Kertesz(1894-1985) Γεννήθηκε στην Ουγγαρία, έζησε σε Γαλλία και τέλος στην Αμερική.

Ιανουαρίου 19, 2009

andre-kertesz-20

Mένης Καλατζόπουλος

Ιανουαρίου 19, 2009


1)

Σπίνε , τραγούδα

πέτα, τραγούδα, στερα

ξανάρχισε

2)

Πόσο ρεμα-

τ δάκρυ τς κρίδας

τρυπάει τ βράχο

3)

Γέρικο κλαδ

φίλησε τ νερ

ν μεθύσης

(Μένης Καλατζόπουλος,΄΄ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΥ΄΄,

κδόσεις:Δόμος)

Allard William Aldert,1937-Aμερικανος φωτογράφος(Μινεσσότα-Μινεάπολις)

Ιανουαρίου 19, 2009

allard-william-albert-21

Ki No Tsuragiuki (868-946)

Ιανουαρίου 18, 2009

νθη μου,

σταθετε

τουλάχιστον μέχρι

ν σς ρίξει

νεμος΄

θλίβομαι τόσο

ν σς βλέπω

π μόνα σας

ν πέφτετε.

(νθολογία απωνικς ποίησης,μτφ.Γ.Λειβαδς,

κδόσεις Ρος )