Τanigutsi Byson (1715-1783)

1)

Εμαι χρεος !

κοψα τ λουλούδι

μελαγχόλησα…

2)

Σύντομο βράδυ΄

τ σκοτάδι θρεψε

λευκ λουλούδι

3)

βρέχει΄ στ στέγη

μουλιάζει μπαλίτσα

το πιτσιρίκου

(132 Γιαπωνέζικα Χαϊκου,μετάφραση:Ρ.Θεοφανοπούλου,

κδόσεις:Προσπερος)

5 Σχόλια to “Τanigutsi Byson (1715-1783)”

  1. βασιλική Νευροκοπλή Says:

    Ο Kertez είναι θεϊκός!

    Η μπαλίτσα μουλιάζει, να δούμε τι θαύμα θα γεννήσει…

    Οι ζωγραφιές… εντυπωσίασαν και όλα προχωράνε κατ’ ευχήν!

    Άντε κι απο κοντά…

    Καλό γλυκό βραδάκι χαρά…

  2. βασιλική Νευροκοπλή Says:

    Ξέχασα να πω τι όμορφα είναι τα μεγάλα γράμματααααααααα!!!!!!!!!

  3. aerapatera Says:

    Μπράβο σου καλή μας Βασιλική καί για τις ζωγραφιές σου,
    με το καλό, με το καλό….

    καλό βράδυ και σε σένα….

  4. Μπάμπης Says:

    1) Εἶμαι ἀχρεῖος !
    ἔκοψα τὸ λουλούδι
    μελαγχόλησα…

    2)Σύντομο βράδυ΄
    τὸ σκοτάδι ἔθρεψε
    λευκὸ λουλούδι

    3)βρέχει΄ στὴ στέγη
    μουλιάζει ἡ μπαλίτσα
    τοῦ πιτσιρίκου

    Έκοψα ένα λουλούδι σήμερα και μελαγχόλησα… Εἶμαι ἀχρεῖος… σκέφτηκα. Ζήτησα συγγνώμην κι έπεσα να κοιμηθώ… Σύντομο βράδυ τὸ σκοτάδι ἔθρεψε το λευκὸ λουλούδι…! Χάρηκα, σηκώθηκα ξημέρωμα… Είδα να βρέχει στὴ στέγη… Θυμήθηκα τον εαυτό μου πιτσιρικά που είχε πετάξει τη μπάλλα στη στέγη… Κι ακόμη η μπαλίτσα μουλιάζει… Σαν τη ψυχή μου… Περιμένοντάς την -μάταια- να θρέψει λευκό λουλούδι… Εἶμαι ἀχρεῖος… σκέφτηκα.

  5. aerapatera Says:

    Μπάπμη…ποιητή…..

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Αρέσει σε %d bloggers: