Archive for 5 Δεκεμβρίου 2008

Matsuo Bashό (1644-1694)

Δεκέμβριος 5, 2008


1)

Σύννεφα πότε-πότε

ξεκουράζουν τος νθρώπους

π τ κοίταγμα το φεγγαριο.

2)

Κι ταν τ ζυγώνεις στ μάτια,

μόλυντο

σπρο χρυσάνθεμο.

3)

Σκοτειν θάλασσα,

φων τς πάπιας

θαμπ λευκή.

(«Χαϊκου κα Σένριου»,μτφ.Σ.Λ.Σκάρτσης, κδ.Καστανιώτη)