Archive for 27 Σεπτεμβρίου 2008

Μatsuo Basho (1644-1694)

Σεπτεμβρίου 27, 2008

1)

Ποιός είναι που θρηνεί το φθινόπωρο

χωρίς να νοιάζεται για τον άνεμο

που του θροεί στα γένια;

2)

Κάτω απο την πανσέληνο

περπατούσα γύρω στη λίμνη

όλη τη νύχτα.

3)

Ακόμη ζωντανός

μετά απ’ όνειρο μακρύ ταξιδιού

-δειλινό φθινοπωρινής μέρας

(ΧαΪκού και Σένριου,Γιαπωνέζικα τρίστιχα,μτφ.Σ.Λ.Σκάρτσης,

εκδ.Καστανιώτη)