Archive for 20 Σεπτεμβρίου 2008

…κουβεντιάζοντας…

20 Σεπτεμβρίου, 2008

…στο δάσος…

20 Σεπτεμβρίου, 2008

Vang Tsan Ling (;-756, Κίνα)

20 Σεπτεμβρίου, 2008

ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΗ »ΜΕΛΩΔΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ»

ΕΝΟΣ ΠΕΡΙΠΛΑΝΩΜΕΝΟΥ.

Μια μοναχική βάρκα,

μια σχίζα φεγγαριού μπροστά στα δάση,

-ο περιπλανώμενος

εμπιστεύεται την καρδιά του

στο φλάουτό του.

Τοπία βουνών αναδύονται

με χιλιάδες  κουρτίνες βροχής

κι η τελευταία νότα σβήνει

καθώς τα δάκρυά μας

στάζουν.

(Κινέζοι αναχωρητές ποιητές,μτφ.Σ.Λ.Σκάρτσης, εκδ. Καστανιώτη)