Vladimir Devide (1925-,Croatia)

1)

Περνώντας μπροστά

απ’ το φεγγάρι

τα σύννεφα γοργότερα φεύγουν.

2)

Τρεμουλιαστή σκιά-

ένα φυλλαράκι χλόης

πάνω σ’ άλλο φύλλο.

3)

Στις στάλες λάμπει

απ’ του ξυλοκόπου τον ιδρώτα

του τσεκουριού τ’ ατσάλι.

(Απόδοση:Β.Χριστόπουλος,Ζ.Σαβίνα)

2 Σχόλια to “Vladimir Devide (1925-,Croatia)”

  1. Ελένη Says:

    Σολωμός

    Μην καρτερείς εδώ πουλί, και μη προσμένεις χλόη·
    γιατί τα φύλλ’ αν είν’ πολλά, σε κάθε φύλλο πνεύμα.
    Το ψηλό δέντρ’ ολόκληρο κι ηχολογά κι αστράφτει
    μ’ όλους της τέχνης τους ηχούς, με τ’ ουρανού τα φώτα.

    Σαστίζ’ η γη κι η θάλασσα, κι ο ουρανός το τέρας,
    το μέγα πολυκάντηλο μες στο ναό της φύσης,
    κι αρμόζουν διάφορο το φως χίλιες χιλιάδες άστρα,
    χίλιες χιλιάδες άσματα μιλούν και κάνουν ένα.

    Carmen Seculare

  2. aerapatera Says:

    «….το μέγα πολυκάντηλο μες στο ναό της φύσης…
    …χίλιες χιλιάδες άσματα μιλούν και κάνουν ένα…»

    Αλήθεια, τί θεϊκές εικόνες έγραψε,ο Σωλομός…
    πάντα καλά να είσαι Ελένη…

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Αρέσει σε %d bloggers: