Vladimir Devide (1925-,Croatia)

1)

Περνώντας μπροστά

απ’ το φεγγάρι

τα σύννεφα γοργότερα φεύγουν.

2)

Τρεμουλιαστή σκιά-

ένα φυλλαράκι χλόης

πάνω σ’ άλλο φύλλο.

3)

Στις στάλες λάμπει

απ’ του ξυλοκόπου τον ιδρώτα

του τσεκουριού τ’ ατσάλι.

(Απόδοση:Β.Χριστόπουλος,Ζ.Σαβίνα)