Archive for 24 Αυγούστου 2008

Γουάνγκ-Γουέϊ (699-761, Κίνα)

24 Αυγούστου, 2008

Τά φλάουτά μας παίζουμε

φτάνοντας στη μακρινή όχθη

Κι ο ήλιος δύει καθώς

τους φίλους μου ξεπροβοδίζω

Γυρίζω και κοιτάζω πίσω,

πέρα από τη λίμνη-

Λευκά σύννεφα

μαρφάζουν πάνω

στούς γαλάζιους λόφους.

(Ανθολογία Κινέζικης ποίησης,μτφ.Γ.Λειβαδάς,εκδ.Ροές.)

Javier Tafur (1945-, Colombia )

24 Αυγούστου, 2008

1)

Μορφές φωτισμένες

απο μία πυγολαμπίδα.

Δέν έχει απόψε φεγγάρι…

2)

Όνειρο μέσα σ’ όνειρο.

Ο ερωδιός μέσα

στίς μπαμπακιές.

3)

Παρήγορο !

να βλέπεις χελιδόνια

στήν πολιτεία…

(Απόδοση:Δ.Στρατηγοπούλου,Ζ.Σαβίνα)