Archive for 14 Ιουλίου 2008

Ryu Yotsuya ( 1958-, Japan )

Ιουλίου 14, 2008

1)

Διατρέχει ο ήχος

την άδεια κι έρημη κάμαρα,

-θερινή παλίρροια.

2)

Σχίζοντας την ομίχλη

το πρόσωπο του φίλου

προβάλει λευκό.

3)

Απειλεί βροχή-

τα λουλούδια της φλαμουριάς

αργοσαλεύουν.

Sono Uchida ( 1924-,Japan )

Ιουλίου 14, 2008

1)

Αρχαίος ναός

σκοτεινός και βαθύς

…έρχεται βροχή.

2)

Σ’ ένα παρά ένα

στα προβατάκια πάνω βολτάρει

το φεγγαράκι

3)

Φρέσκο αεράκι

και στο φλάουτο

σηκωμένα δάκτυλα.