Archive for 16 Απριλίου 2008

Matsuo Basho(1644-1694)

16 Απριλίου, 2008

1.

H καμπάνα σβήνει

το άρωμα των λουλουδιών

τον ήχο ζωνυανευει.

2.

Η φωνή του κούκου

και οι πανυψηλες

ίριδες.

3.

Ποτέ μην ξεχνάς

την ερημια

της λευκής ομίχλης.

Της κερασιάς τα άνθη….

16 Απριλίου, 2008

Matsuo Basho(1644-1694)

16 Απριλίου, 2008

1.

Πόσα πράγματα

φέρνουν στο μυαλό

της κερασιάς τα άνθη!

2.

Με κάθε ριπή τ’ανέμου

η πεταλούδα αλλάζει θέση

πάνω στην ιτιά.

3.

Η λιμπελούλα μάταια

πάει να κάτσει

στο φύλλο της χλόης.

Matsuo Basho(1644-1694)

16 Απριλίου, 2008

1.

Πολυάσχολος

ο κούκος΄ πετάει,

τραγουδά, πετάει!

2.

Η μέρα μεγάλωσε,

μα δεν αρκεί για του

κορυδαλλού το άσμα.

3.

Τά σπουργίτια

στους αγρους, λες και

χαζευουν τα λουλούδια.