Archive for 10 Απριλίου 2008

Kobayashi Issa(1763-1827)

Απρίλιος 10, 2008

1.

Απόψε τάστρα

το΄να με τάλλο μοιάζει

να ψιθυρίζουν.

2.

Σαλιγκάρι μου:

αργά αργά νάνέβεις

το όρος Φούτζι.

3.

Περπατήσαμε

μέσα στα χρυσάνθεμα

πίνοντας σάκε.

Matsuo Basho(1644-1694)

Απρίλιος 10, 2008

1.

Δροσια:πως αλλιώς

να ξεπλύνης την τόση

σκόνη του κόσμου.

(του πρωτου επισκέπτη)

2.

Ολα σωπαίνουν:

η φωνή του τζίτζικα

σχίζει τον βράχο.

3.

Οταν αστράφτει,

ο φωτισμένος άνθρωπος

κι αυτός θαυμάζει.