1)
Ἀγαπῶ τὸ ὑπόλοιπο της ζωῆς μου
ἂν καὶ εἶναι ἐφήμερο
σὰν τὴν ἁπαλὴ πρωϊνὴ γαλάζια
μεγαλοπρέπεια.
(Tomigiasu Fusei 1885-1979)
2)
Καθὼς παρατηρῶ τὰ χρυσάνθεμα
ἡ ψυχὴ καὶ ἡ καρδιά μου ξελογιάζονται
ἀπὸ τὸ πνεῦμα τῶν λουλουδιῶν.
3)
Ἕνας δρυοκολάπτης
ἔχει τοὺς ἤχους του
στῶν βουνῶν τὰ νέφη.
( Dakotsu Iida 1885-1962)
(Κλασικὴ Ἰαπωνικὴ Ποίηση 7ος π.Χ.αἵ. ἕως σήμερα
Ε.Ι.Ἰωαννίδου, Γ.Σ.Ἔξαρχος ἐκδόσεις Καστανιώτη)
