1)
Περαστικὴ βροχὴ
καταστρέφει
τὸ ρουχαλάκι τῆς χελιδόνας.
2)
Μία παπαρούνα ἄνθισε
καὶ ὁ ἄνεμος τὴν ἴδια ἡμέρα
τίναξε τὰ πέταλά της.
3)
Στὴ φεγγαρόλουστη νύχτα
τὸ σκιάχτρο μοιάζει μὲ ἄνθρωπο’
τὸ κακόμοιρο !
(Masaoka Siki 1867-1902)
(Κλασικὴ Ἰαπωνικὴ Ποίηση 7ος π.Χ.αἵ. ἕως σήμερα
Ε.Ι.Ἰωαννίδου, Γ.Σ.Ἔξαρχος ἐκδόσεις Καστανιώτη)
