1)
Πόσο πλούσιο φαίνεται τὸ χωριὸ
στὴ μέση ἐκεῖ ποὺ βρίσκεται
τῶν ἀνθισμένων ἡλιοτροπίων !
2)
Σύννεφα. Μοναχικά…
Αὐτὸς μόνος ὀργώνει τὸ χῶμα
στὶς πλαγιὲς τῶν νοτίων βουνῶν.
3)
Στὴ μέση της πεδιάδας
τέσσερα ἢ πέντε δέντρα-
Ἕνα ἄλσος τοῦ καλοκαιριοῦ.
(Masaoka Siki 1867-1902)
(Κλασικὴ Ἰαπωνικὴ Ποίηση 7ος π.Χ.αἵ. ἕως σήμερα
Ε.Ι.Ἰωαννίδου, Γ.Σ.Ἔξαρχος ἐκδόσεις Καστανιώτη)
