1)
Κλαίω τὴν ἄνοιξη ποὺ ἔφυγε’
χάθηκε κι αὐτὴ
μέσα στὰ κυπαρίσσια.
(Buson Giosa 1716-1784)
2)
Θάμπος απ΄τὴν πολλὴ τὴ ζέστη-
Σὲ κάθε χτύπημα τῆς τσάπας
τὸ ἔδαφος ἀναδύει ἀρώματα !
(Takakugua Ranko 1726-1798)
3)
Ἔχω ἐρωτευθεῖ
τὰ φτερὰ τῶν πουλιῶν-
Ἡ λάμψη τῆς ἄνοιξης στὰ πούπουλά τους !
(Miura Tsiora 1729-1780)
(Κλασικὴ Ἰαπωνικὴ Ποίηση 7ος π.Χ.αἵ. ἕως σήμερα
Ε.Ι.Ἰωαννίδου, Γ.Σ.Ἔξαρχος ἐκδόσεις Καστανιώτη)
