1)
Μία γατούλα ἀδέσποτη
κοιμᾶται μὲ σκέπασμα
τὴ βροχή.
2)
Στῶν σκουπιδιῶν τὸν λόφο
ἄνθισε μία καταιγίδα-
φθινόπωρο ποῦ αργει…
3)
Ἀνάμεσα στὰ δάχτυλα τῶν χεριῶν μου
ποῦ τὴν συνέλαβαν
ἡ πυγολαμπίδα σπινθηρίζει.
(Κλασικὴ Ἰαπωνικὴ Ποίηση 7ος π.Χ.αἵ. ἕως σήμερα
Ε.Ι.Ἰωαννίδου, Γ.Σ.Ἔξαρχος ἐκδόσεις Καστανιώτη)
